Nyheter - Sogn og Fjordane:

  • I dag kl. 15.43

    Arna-Bjørnar knuste KIL/Hemne

    4-0 blei resultatet då Arna-Bjørnar møtte KIL/Hemne laurdag. Sanne Lekven skåra to av måla, først eitt i førsteomgang og så det tredje målet i det 63. minuttet. 1. divisjonslaget ligg no på femteplass på tabellen. Neste helg møter Arna-Bjørnar AaFK Fortuna.

  • I dag kl. 15.38

    Palestina-demonstrasjoner over hele landet

    Laurdag arrangerer Palestinakomiteen landsomfattende demonstrasjoner mot Israels handlinger i Palestina og den norske regjeringens respons. Markeringer holdes i minst 13 byer over hele Norge. «Opphev blokaden» og «La barna leve» er blant ropene under markeringen på Nedre Korskirkeallmenning i Bergen.

  • I dag kl. 15.23

    Ulukke på motorcrossbane på Os

    Ein deltakar skal ha kollidert i noko mens personen køyrde på motorcrossbana på Os i Bjørnafjorden søndag. Personen er vaken og pratar, ifølgje politiet. – Ambulanse er på staden og ivaretek pasienten, opplyser Frode Kolltveit, operasjonsleiar i Vest politidistrikt.

  • I dag kl. 15.23

    Ein til sjukehus etter ulukke på motorcrossbane

    Ein deltakar skal ha kollidert i noko mens personen køyrde på motorcrossbana på Os i Bjørnafjorden søndag. Personen er vaken og pratar, ifølgje politiet. – Ambulanse er på staden og ivaretek pasienten, opplyser Frode Kolltveit, operasjonsleiar i Vest politidistrikt.

  • I dag kl. 15.23

    19-åring til sjukehus etter ulukke på motorcrossbane

    Ein deltakar skal i 15-tida ha kollidert i noko mens han køyrde på motorcrossbana på Os i Bjørnafjorden søndag. Mannen på 19 år er vaken og pratar, ifølgje politiet. – Ambulanse er på staden og ivaretek pasienten, opplyser Frode Kolltveit, operasjonsleiar i Vest politidistrikt. Klokka 15.46 melder politiet at mannen er frakta til Haukeland universitetssjukehus med luftambulanse. Politiet opplyser at han er noko forslått. – Skal ikkje ha vore ein kollisjon, men velt i ei kurve der førar har falle over styret på MC-en, opplyser politiet.

  • I dag kl. 14.19

    To personar får helsehjelp etter frontkollisjon i Gulen

    Tre personar var involvert i frontkollisjonen i Gulen tidlegare i dag. Eit ektepar er frakta vekk frå staden i ambulanse. Skadeomfanget er ukjent, men begge er vakne og oppegåande, opplyser Dan Erik Johannessen, operasjonsleiar i Vest politidistrikt Fører av den andre bilen er ein mann i 20-åra. Politiet mistenker han for promillekøyring. Han blir sett til av helsepersonell på staden. Begge køyretøya har behov for berging. Hendinga skjedde på Byrknesvegen.

  • I dag kl. 13.58

    Tre personar i slåsskamp - politiet rykker ut

    Politiet er på veg til Damsgårdveien i Bergen der tre personar er i full slåsskamp.

  • I dag kl. 13.58

    Tre personer i slåsskamp – politiet rykker ut

    Politiet er på veg til Damsgårdveien i Bergen der tre personer er i full slåsskamp. Ifølge Dan Erik Johannessen i Vest politidistrikt har ingen blitt skadde i hendinga. To personer blei viste vekk frå staden.

  • I dag kl. 13.53

    Brannalarm på barneskule i Fusa

    Brannvesenet er på veg til Fusa barneskule i Bjørnafjorden etter at brannalarmen har gått. Det er noko svilukt i området, melder Jostein Steinsland-Hauge i 110 Vest.

  • I dag kl. 13.11

    To bilar i trafikkuhell i Bergen

    To bilar har vore involvert i eit trafikkuhell ved Esso Laksevåg i Bergen. Ein taxi blei påkøyrd bakfrå. Uhellet førte til at rullestolrampa bak på taxien blei øydelagt, og ein rullestolbrukar kom seg ikkje ut av køyretøyet. Brannvesenet reiste ut for å hjelpe, melder 110 Vest.

  • I dag kl. 11.51

    To båtar har kollidert - ein person skadd

    To båtar har kollidert i Fusafjorden ca. 800m sør for Sandholmane i Bjørnafjorden. Det er sett i gang redningsaksjon. Ein person er skadd. Ingen er sakna. Ressursar er på veg til staden, seier Dan Erik Johannesen i Vest politidistrikt. – Kor mange personar som er involvert er ikkje bekrefta, men det kan sjå ut som at det var ni personar om bord på dei to båtane, seier Johannessen til NRK. Politiet fekk melding om hendinga klokka 11.37. Det blei sendt ut store ressursar til staden. HRS har koordinert aksjonen. I den første meldinga såg det ut til at den eine båten tok inn vatn. Begge båtar er på veg inn til land no. Ein av personane skal vere skadd. – Vi har ikkje full oversikt, men truleg ein av dei som har fått kuttskadar. Men det kan sjå ut som at det likevel har gått nokolunde bra, seier Johannessen. Helsepersonell står klare til å ta imot dei involverte når dei kjem inn til land. Årsaka til kollisjonen vil verte etterforska, men er enno ikkje kjent for politiet. Brannvesenet hjelper til med båt, melder Jostein Steinsland-Hauge i 110 Vest. Klokka 12.17 melder politiet at dei involverte båtane er komne til land. Ingen er alvorleg skadde, melder Dan Erik Johannessen i Vest politidistrikt.

  • I dag kl. 11.51

    Redningsaksjon etter at to båtar har kollidert

    To båtar har kollidert i Fusafjorden ca. 800m sør for Sandholmane i Bjørnafjorden. Det er sett i gang redningsaksjon. Ein person er skadd. Ingen er sakna. Ressursar er på veg til staden, seier Dan Erik Johannesen i Vest politidistrikt. - Kor mange personar som er involvert er ikkje bekrefta, men det kan sjå ut som at det var ni personar om bord på dei to båtane, seier Johannessen til NRK. Politiet fekk melding 11. 37. I den første meldinga såg det ut til at den eine båten tok inn vatn. Det blei sendt ut store ressursar til staden. HRS har koorindert aksjonen. Begge båtar er på veg inn til land no. Ein av personane skal vere skadd. – Vi har ikkje full oversikt, men truleg ein av dei som har fått kuttskadar. Men det kan sjå ut som at det likevel har gått nokolunde bra, seier Johannessen. Helsepersonell står klare til å ta imot dei involverte når dei kjem inn til land. Årsaka til kollisjonen vil verte etterforska, men er enno ikkje kjent for politiet. Brannvesenet hjelper til med båt, melder Jostein Steinsland-Hauge i 110 Vest.

  • I dag kl. 11.51

    To båtar har kollidert – ein person skadd

    To båtar kolliderte i Fusafjorden ca. 800m sør for Sandholmane i Bjørnafjorden i formiddag. Politiet fekk melding om hendinga klokka 11.37. Det blei sett i gang ein redningsaksjon og store ressursar blei sendt ut, seier operasjonsleiar Dan Erik Johannesen i Vest politidistrikt. HRS koordinerte aksjonen. Ein person blei lettare skadd. Ingen var sakna. Det skal ha vore ni personar involvert. – Vi har ikkje full oversikt, men truleg har ein av dei fått kuttskadar. Men det kan sjå ut som at det likevel har gått nokolunde bra, sa Johannessen til NRK 12. 15. Kort tid etter melde politiet at dei to båtane og personane var komne til land. Ambulansepersonell har sett til den eine personen som blei skadd, men vedkommande har fått reise heim, seier Dan Erik Johannessen i Vest politidistrikt. Aksjonen er avslutta og politiet er på staden og gjer vidare undersøkingar. Årsaka til kollisjonen vil verte etterforska. – Vi har eit klart bilde av kva som kan ha skjedd. Vi har gjort avhøyr med dei involverte. Det som er på det reine, er at den eine båten låg i ro då kollisjonen skjedde, seier Johannessen.

  • I dag kl. 11.48

    Frontkollisjon i Gulen – naudetatane rykkjer ut

    Naudetatane er på veg til Byrknesvegen i Gulen etter melding om ein frontkollsjon mellom to bilar. Det er uklart kor mange personar som er involvert, men vedkommande skal vere vakne og aller er ute av bilane. Ifølge operasjonsleiar Dan Erik Johannessen i Vest politidistrikt fekk dei melding om hendinga klokka 11.30. Ein av dei involverte personane skal ha prøvd å kome seg vekk frå staden etter hendinga.

  • I dag kl. 9.27

    Har retta Telenor-feilen i Bergen

    En teknisk feil gjorde at 3500 personer i Bergen var uten internett og TV fredag kveld. Feilen oppsto i 13-tiden fredag. Rundt klokken 22 var feilen rettet, skriver Bergensavisen. Informasjonssjef Henriette Holte i Telenor beskriver feilen som uheldig. (NTB)

  • I dag kl. 8.20

    Skjerebrett tok fyr – måtte rykke ut til hyttebrann

    Brannvesenet rykte i morgontimane ut til ei hytte i Føyno i Stord etter at det kom melding om ein hyttebrann. Årsaka til brannen var truleg eit skjerebrett i plast som kom bort i ei varm plate på komfyren. Dei som budde i hytta greidde å sløkke brannen. Ingen blei skadde. Politiet opprettar sak, skriv Rune Tallaksen, som er operasjonsleiar.

  • I dag kl. 8.15

    Sjåfør til sjukehus etter trafikkulykke i Bjørnafjorden

    Naudetatane er på plass i Sævereidsvegen i Bjørnafjorden etter ei trafikkulykke i morgontimane. Det er ein person involvert i hendinga, ein ung mann. Vedkommande skal ikkje vere alvorleg skadd. Mannen blir frakta til Haukeland sjukehus med ambulanse, ifølge operasjonsleiar Dan Erik Johannessen i Vest politidistrikt. Det er store materielle skader på bilen, som ligg på sida utfor vegen. I tillegg er ein telefonstolpe knekt. BKK er varsla. Det er ingen mistanke om at sjåføren var rusa då hendinga skjedde.

  • I dag kl. 8.11

    Mann truga vektar med kniv

    Politiet rykte i natt ut til Byparken og arresterte ein mann i 30-åra. Mannen skal ha truga ein vektar med kniv. Ingen blei skadde i hendinga, ifølge operasjonsleiar Terje Magnussen i Vest politidistrikt. Politiet følger saka vidare. Mannen sit no i arresten.

  • I dag kl. 8.09

    Stoppa sjåfør i 167 km/t ved NHH

    Utrykkingspolitiet stoppa i går kveld ein sjåfør som køyrde i 167 km/t i Åsaneveien ved NHH. Her er det 70-sone, og sjåføren fekk førarkortet kverrsett. I tillegg fekk seks andre førarar med seg eit forenkla førelegg heim. Høgste fart av desse var 93 km/t, melder politiet.

  • Fredag 29. august kl. 19.44

    Sjå Vestlandsrevyen 19.50

    Nesten halvparten av vestlendingane vil kutte i cruisetrafikken. MDG vil ha forbod mot fossile cruiseskip. Sjå meir i Vestlandsrevyen. Programleiar er Silje Rognsvåg.

  • Fredag 29. august kl. 19.26

    MC-ulykke i Modalen

    Ein fører på MC har sklidd ut av vegen og ut i ei grøft på Nygardsvegen i Modalen. Føraren er ein mann i 60-åra. Han er vaken og har smerter i ein arm. Nødetatane er på veg til staden. Klokka 20.22 melder politiet at fører har blitt tilsett på staden av lege og ambulanse. Det er truleg snakk om eit brot i armen. Mannen vert tatt med til Haukeland universitetssjukehus i ambulanse. Det er ingen mistanke om påverknad på MC-førar. politiet opprettar sak.

  • Fredag 29. august kl. 19.18

    E16 stengt ved Dalseidtunnelen i helga – omkøyring via Hardanger

    E16 mellom Bergen og Voss blir stengt ved Dalseidtunnelen frå laurdag 30. august kl. 07.00 til søndag 31. august ca. kl. 12.00. Årsaka er støyping av ein ny seksjon på tunnelen. Vegen blir heilt stengt for all trafikk, utanom utrykkingskøyretøy. Omkøyring for gjennomgåande trafikk blir via Hardanger på fv. 49, fv. 79 og rv. 13 på ruta Trengereid – Norheimsund - Granvin. Vegvesenet set ut trafikkdirigentar på Voss og Trengereid for å leie trafikken rett veg. Den nye portalen skal sikre mot steinnedfall ved tunnelmunninga.

  • Fredag 29. august kl. 16.14

    Telenor har problemer i Bergen: 3500 rammet

    Feilen oppstod klokken 13.00 i dag. Det er på grunn av problemer på teknisk utstyr i en sentral. Det skriver BA. – Vi har en feil som rammer 3500 kunder på bredbånd i Bergen-området, opplyser informasjonssjef Vetle Andersen i Telenor. Telenor vet ikke når feilen vil være rettet.

  • Fredag 29. august kl. 16.14

    Teknisk feil rammer 3500 Telenor-kunder i Bergen

    En teknisk feil gjør at 3500 personer i Bergen er uten internett og TV fredag kveld. – Vi har en feil som rammer 3500 kunder på bredbånd i Bergen-området, sier informasjonssjef Vetle Andersen i Telenor til VG. En teknisk feil på en sentral har rammet internett og TV fra Telenor, men mobildekningen skal fungere som normalt. Feilen oppsto i 13-tiden fredag. – Vi jobber med feilretting, men har på nåværende tidspunkt ikke noe estimert rettetid. Vi beklager til alle kunder som er berørt, sier Andersen til VG. Til Bergensavisen sier hans kollega, informasjonssjef Henriette Holte, at de fredag kveld gjør sitt ytterste for å prøve å feilrette. Fortsatt er det problemer ved 18-tiden. – Vi forstår at dette er en uheldig start på fredagskvelden for mange, og vi gjør vårt ytterste for å rette feilen så raskt som mulig. Vi forventer at bredbåndsnettet/TV-signalene vil være oppe igjen i løpet av kvelden, skriver Holte i en melding til avisen. Ifølge BA er det også treghet i 5G-nettet fredag ettermiddag. Dette skyldes ikke tekniske problemer, men trolig at mange bruker nettet samtidig, ifølge Telenor. – Vi har per nå ingen indikasjoner på feil i mobilnettet i Bergen sentrum. Samtidig ser vi at mange bruker mobilnettet som erstatning for bredbånd, og dette kan føre til at enkelte opplever tregere hastighet på 5G på grunn av høy trafikk, forklarer Holte. (©NTB)

  • Fredag 29. august kl. 15.47

    Brødrene Aa har fått seld unna båt

    Geiranger Fjordservice har kjøpt ein av dei tre båtane som Brødrene Aa ikkje fekk seld til Norled, og som var med å føre til konkursen for Gloppen-firmaet tidlegare i år. Det melder Nett.no. Båten vil ha kapasitet på 280 passasjerar og skal vere klar til bruk før årsskiftet. Fartøyet må først litt tilpassing for å passe inn for sightseeingselskapet, og skal no byggast om ved verftet. Tidlegare styreleiar i Brødrene Aa, Gustav Johan Nydal, seier til NRK at det bustyrar som har seld båten. – Det er veldig positivt at dette lettar trykket på banken, og det gjer arbeidet vidare med dei andre prosjekta lettare, seier han. Totalt skulle bedrifta selje tre båtar til Norled, men som blei kansellerte fordi dei gjekk for seint. Dei to siste båtane er enno ikkje selde. I tillegg er det to andre båtar under bygging, som det også er stillstand på, fortel Nydal.

  • Fredag 29. august kl. 15.37

    Edvard Griegs villa stenges - skal rehabiliteres

    Edvard Griegs villa på Troldhaugen i Bergen skal rehabiliteres. Kode har inngått en femårig sponsoravtale med BARA Eiendom for å sikre kulturminnet for fremtiden. Det kommer frem i en pressemelding. – Dette er et omfattende forvaltningsarbeid som krever tusenvis av arbeidstimer. Vi gleder oss stort til å se hva vi kan få til sammen på Troldhaugen, som er et av landets aller viktigste kulturminner, sier Kodes direktør Petter Snare. Villaen er nå tømt for alle gjenstander, og arbeidene starter 1. september. Den historiske boligen er ventet å åpne igjen til sommersesongen 2026.

  • Fredag 29. august kl. 14.03

    Trafikkulykke i Kvinnherad

    Politiet melder at det har skjedd ei trafikkulykke ca. 200m sør for Årsnes ferjekai på Lyngstrandvegen i Kvinnherad. Ifølge operasjonsleiar Jostein Steinsland-Hauge i Vest politidistrikt, framstår ikkje ulykka veldig alvorleg. Bilen skal ha snurra i vegbana, men har ikkje rulla rundt.

  • Fredag 29. august kl. 14.03

    Kvinne krasja i fjellvegg – frakta til Stord sjukehus

    Politiet melder at det har skjedd ei trafikkulykke ca. 200m sør for Årsnes ferjekai på Lyngstrandvegen i Kvinnherad. Ifølge Jostein Steinsland-Hauge i110 Vest framstår ikkje ulykka veldig alvorleg. Køyretøyet har kollidert i ein fjellvegg. Det var berre føraren, ei kvinne i 30-åra, i bilen. Vedkommande er vaken og får tilsyn av ambulanse på staden, melder politiet. Kvinna er send i ambulanse til Stord sjukehus. Politiet opprettar sak og har kverrsett førarkortet til sjåføren. Køyretøyet er henta av bilbergar. Det er fri ferdsel på staden, skriv politiet.

  • Fredag 29. august kl. 14.03

    Trafikkulykke i Kvinnherad - krasja i fjellvegg

    Politiet melder at det har skjedd ei trafikkulykke ca. 200m sør for Årsnes ferjekai på Lyngstrandvegen i Kvinnherad. Ifølge Jostein Steinsland-Hauge i110 Vest framstår ikkje ulykka veldig alvorleg. Køyretøyet har kollidert i ein fjellvegg. Det var berre føraren i bilen. Vedkommande er vaken og får tilsyn av ambulanse på staden, melder politiet.

  • Fredag 29. august kl. 12.28

    Buss stengde tunnel i Bergen

    Nygårdstunnelen på riksveg 555 i Bergen var ein periode stengd i retning Sotra. Ein buss fekk stopp, og passasjerane måtte fraktast ut av ein erstatningsbuss. Like over klokka 1230 var bussen fjerna og tunnelen opna att.

  • Fredag 29. august kl. 12.28

    Tunnel stengd i Bergen

    Nygårdstunnelen på riksveg 555 i Bergen er stengd i retning Sotra. Ein buss har fått stopp, og passasjerane er no frakta ut av ein erstatningsbuss. Tungbergar er no på staden for å få frakta vekk bussen med problem.

  • Fredag 29. august kl. 11.55

    Eviny med resultat på 998 millionar første halvår

    Eviny sit med eit underliggande konsernresultat på 998 millionar kroner i første halvår. Det er 165 millionar meir enn same periode i fjor, skriv kraftkonsernet i eit pressemelding. Selskapet peikar på god inntening og kostnadsreduserande tiltak som årsaka til det styrka resultatet. – Trass noko lågare kraftprisar i andre kvartal er driftsinntektene frå vasskraft auka med 20 prosent, blant anna grunna god disponering av vatnet, seier konsernsjef Ragnhild Janbu Fresvik. Inntektene frå telekom, hurtiglading og Plug er 92 millionar kroner høgare enn tilsvarande kvartal i fjor. Ifølgje konsernet bidrog Eviny med 3,3 milliardar kroner til fellesskapet gjennom skattar, avgifter og utbytte i 2024.

  • Fredag 29. august kl. 11.32

    Politiet har kontroll på sint og utagerande mann i Åsane

    Politiet har kontroll på ein mann som var utagerande rundt Åsane terminal i Bergen. Politiet fekk fleire meldingar om ein sint og utagerande mann, som sparka rundt seg. Klokka 11.25 skriv politiet at dei har kome i kontakt med rett mann. Mannen blir køyrd heim, og politiet kjem ikkje til å følgje opp hendinga vidare.

  • Fredag 29. august kl. 11.06

    Vil bygge militært skipsverft på Ågotnes

    CCB vil bygge eit militært skipsverft på Ågotnes i Øygarden kommune, melder avisa Vestnytt. Målet er å få vedlikehaldet på nye, norske fregattar, men også å tilby allierte fartøy eit topp moderne vedlikehaldsverft, ifølgje administrerande direktør Jan-Dagfinn Lund. Selskapet har allereie vedlikehald på dagens norske fregattar. No vil dei styrke samarbeidet med det norske forsvaret og allierte land på marine fartøy. Torsdag vart planane lagde fram for lokale Frp-politikarar, som seier dei vil jobbe politisk for å styrke militærindustrien i Vestland. Det gjenstår framleis å hente inn avtalar, finansiering og regulering av skipsverftet.

  • Fredag 29. august kl. 10.08

    Ny behandling mot klasehovudverk godkjent i Noreg

    Frå 1. september kan norske helseføretak ta i bruk apparatet GammaCore mot klasehovudverk, også kalla «sjølvmordshovudverk». Apparatet kan førebygge anfall av klasehovudverk og redusere smerter ved anfall. Avtalen varer i maksimalt to år, opplyser Sykehusinnkjøp HF i ei pressemelding. NRK har tidlegare omtalt behandlingsmetoden som kan hjelpe pasientar med klasehovudverk, men apparatet har så langt ikkje vore tilgjengeleg i norsk helsevesen.

  • Fredag 29. august kl. 9.56

    Tilhengar sperrar vegen på Stordbrua

    Politiet har fått melding om ein stor tilhengar som har velta og sperrar køyrefeltet i retning Stord på Stordbrua. Ingen skal vere skadde, opplyser Rune Tallaksen i Sør-Vest politidistrikt. Politiet er framme og melder om mindre problem i trafikken på staden.

  • Fredag 29. august kl. 9.56

    Velta tilhengar fjerna frå Stordbrua

    Politiet har fått melding om ein stor tilhengar som har velta og sperrar køyrefeltet i retning Stord på Stordbrua. Ingen skal vere skadde, opplyser Rune Tallaksen i Sør-Vest politidistrikt. Politiet er framme og melder om mindre problem i trafikken på staden. Tilhengaren er flytta og vegen er opna igjen, melder politiet klokka 10.24. Bilføraren er meld til politiet for køyring utan gyldig førarkort og omsynslaus køyring.

  • Fredag 29. august kl. 9.32

    NVE velsignar trappeovertaking

    Etter to års ventetid har NVE gjeve klarsignal til at Statkraft kan overføre eigarskapen av K1- og K2-trappene til lokale stiftingar i Høyanger. Det melder Ytre Sogn. Statkraft ynskte i utgangspunktet å rive dei gamle trappene, noko som vekte stort lokalt engasjement. Lokale krefter ynskjer å gjere attraksjon av trappene. Samla har trappeprosjekta ei kostnadsramme på 44 millionar kroner. Statkraft har løyvd 22,5 millionar kroner. Birgitta Hagen Kyrkjebø, som leiar Stiftinga K1 Høyanger, seier alt tyder på at prosjekta let seg realisere. – Forhåpentlegvis vil Høyanger tettstad få to flotte trappeanlegg som vil gi positive konsekvensar både for folkehelsa og turismen lokalt, seier ho.

  • Fredag 29. august kl. 8.37

    Færre arbeidsledige i bygg og anlegg i Vestland

    Arbeidsløysa i Vestland ligg godt under snittet for landet, viser tal frå Nav. Bygg- og anleggsbransjen er på full fart oppover etter fleire år med låg aktivitet. I august var 6 122 personar registrerte som heilt arbeidsledige i Vestland. Det utgjer 1,8 prosent av arbeidsstyrken, medan landsgjennomsnittet var 2,2 prosent. – Mange bransjar har store utfordringar med å finne nok folk til arbeidsoppgåvene. Eit eksempel er bygg og anlegg der talet på arbeidsledige går ned og talet på ledige stillingar har auka kraftig, seier fylkesdirektør Bjarte Hysing-Olsen i Nav Vestland. I Vestland blei det lyst ut 490 stillingar i bygge- og anleggsbransjen i august, ein auke på 45 prosent frå 2024. På landsbasis var auken i same periode 5 prosent.

  • Fredag 29. august kl. 8.16

    SFE betra resultatet med 23 millionar kroner

    Trass låge kraftprisar, Sogn og Fjordane Energi (SFE) leverte eit resultat på 197 millionar kroner første halvår i år. Det er ei betring på 23 millionar kroner frå i fjor, melder dei i ei pressemelding. Konsernsjef Knut Arild Flatjord peikar på at nær 50 prosent høgare produksjon som ei viktig årsak til det solide halvårsresultatet.